Qu’est-il écrit dans la loi?

En ce moment, je suis assez pris par mon travail universitaire et j’ai donc un peu moins de temps pour la rédaction d’articles. Pour ne pas laisser le blog complètement vide, je vous propose un exemple supplémentaire pour illustrer l’utilisation de la Septante. Qu’est-il écrit dans la loi? Evangile selon Luc, chapitre 10, versets 25…

Jésus parlait-il grec ?

Une telle question peut paraître surprenante. On associe traditionnellement « Juif » et « hébreu ». En réalité, à l’époque de Jésus, les Judéens ne parlaient quasiment plus hébreu mais araméen. Et c’est dans cette langue que Jésus a prêché. Toutefois il n’est pas impossible que Jésus ait aussi su parler grec, comme nous le verrons dans cet article.…

Les auteurs du Nouveau Testament et la Septante

        Il existait à l’époque de Jésus différentes version de l’Ancien Testament. Les deux plus connues sont le texte rabbinique utilisé par les pharisiens et le texte de la Septante utilisé dans le judaïsme synagogal (les « Héllénistes »).         Au cours des premiers siècles, les chrétiens utilisaient le texte de…